Uløselig antrekkDario Villa – Uløselig antrekk.

Forfatteren (1953-1996) utga en rekke diksamlinger, og virket også som oversetter og tidsskriftredaktør. Uløselige antrekk (Abiti insolubili) utkom i Italia i 1995.

Advertisements

Samlede diktEmily Dickinson – Samlede dikt : 1.

 

Tusenfryd, bier og den visse død – kanskje kan det stå som et motto for Emily Dickinson (1830-86), hennes emnekrets, hennes forhold til verden. 1789 dikt skrev hun. Fire ble publisert i hennes egen levetid. Amerikas største kvinne­lige poet, fysisk en eremitt, psykisk en verdensborger. Hvis Walt Whitman er modernismens far, er Emily Dickinson moren, en humoristisk, desperat, sterkt frittalende mor, med betydelige surrealistiske anlegg. Denne boken presenterer første halvdel av hennes samlede produksjon, for første gang på norsk i sin helhet. EMILY DICKINSON (1830-86) var amerikansk poet, bosatt i Amherst, Massachusetts. Selv om hun var nærmest ukjent i sin levetid, regnes hun i dag som en av USAs mest betydelige diktere gjennom tidene.

Alt slik det erShuntaro Tanikawa – Alt slik det er : dikt i utvalg.

 

Alt slik det er tilhører MARGboks nye gjendiktningsserie MargsMarginale. Shuntaro Tanikawa (1931) er en av etterkrigstidens viktigste poeter i Japan. Han har utgitt om lag 400 titler, er oversatt til 15 språk, og er nå på norsk for første gang. Tanikawa skriver frie vers, men behersker også tradisjonelle former. Han har mottatt alle de japanske litterære priser det er mulig å oppnå. I 1989 fikk han også The American Book Award og ble i 2008 nominert til Hans Christian Andersen-prisen for sitt bidrag til barnelitteraturen. Gjendikteren Liv Lundberg (1944) er poet, forfatter, gjendikter og professor i skrivekunst ved Forfatterstudiet, Universitetet i Tromsø. Født i. Hun debuterte i 1979 med diktsamlingen Den klare tonen og har gitt ut 16 titler og ble i 2001 nominert til Brageprisen for diktsamlingen Harlekins hud. Lundberg har gjort et utvalg fra Shuntaros bøker Naked, Listening og Minimal.

DuggperlerArnkjell Bjerknes – Duggperler.

 

Arnkjell Bjerkenes f. 1944 i Haugesund, presentere her sin første diktsamling i form av disse trelinjers versene. Det er lett å se at formen er inspirert av den japanske kortdiktformen Haiku. Denne diktsamlingen gir oss mange fine poetiske naturopplevelser, mange med en filosofisk dybde. Ellers veksler han mellom humor og alvor i disse korte strofene, men det er mest lyriske naturstemninger han formidler. Forfatteren fikk sin begynnelse som skjønnlitterær forfatter på et lite lokalt skriveseminar. Boka er illustrert med fine tegninger av den estiske kunstneren Merike Põld.

StillhetArnkjell Bjerknes – Stillhet.

 

Arnkjell Bjerkenes f. 1944 i Haugesund, presentere her sin tredje diktsamling under tittelen «Stillhet». Den begynner med det radikale budskap: «Søk ikke Gud, søk stillheten heller, så finner han oss der.» Det synes som om han mener at Gud ikke kan gripes direkte, men at vi må vente til han kommer til oss. Og det gjør han i stillheten. Ved hjelp av disse korte, trelinjers vers utdyper han hva stillheten kan gjøre med oss og for oss. Også disse diktene er inspirert fra den japanske diktformen Haiku, som hans to tidligere diktsamlinger.

VannmerkerJon Ståle Ritland – Vannmerker: dikt.

Denne samlingen består av tre deler, H, 2 og 0. I diktene blir vann brukt både som et symbol på det som gir liv (fostervann) og som noe truende (drukningsdød).

Bjørnsons besteBjørnstjerne Bjørnson – Bjørnsons beste – dikt i utvalg.

Dette er en vakker bok med Bjørnsons femti beste dikt. Utvalget er gjort av Edvard Hoem, som også har skrevet et etterord som åpner Bjørnsons dikteriske univers. Diktene er noe av det sterkeste i Bjørnsons forfatterskap, og de griper oss fortsatt. Denne samlingen viser Bjørnson som billedskaper og dikter på sitt beste. I år er det 100 år siden Bjørnstjerne Bjørnson døde, og dette vil markeres gjennom hele 2010.